Kaa ba keemi
Ba tsoomi
Shi ole noko,
kaa ba tsoomi
Nye in tashi ni indwe ohe
Indwebo
Injole, kaa ba fee noko
Ba.
Can someone translate this for me?
I am currently listening to Ghanaian high-life. A lot of awesome twi…
You know as I was writing this, I realised that it is only in Ga that you can get the double entendre of “noko” I’m glad you picked the other meaning.
evolutionofthemind reblogged this from cyanideandpseudophilosophy and added:
Just saw your translation. Cool. It’s not really the “noko,” it was more about the “shi ole” because that determines...
cyanideandpseudophilosophy reblogged this from evolutionofthemind and added:
You know as I was writing this, I realised that it is only in Ga that you can get the double entendre of “noko” I’m glad...
nkbgh likes this
nkbgh reblogged this from franticcurls and added:
Do I dare translate with my dubious Ga?
franticcurls reblogged this from anextrapeace and added:
Can someone translate this for me? I am currently listening to Ghanaian high-life. A lot of awesome twi proverbs and...
franticcurls likes this
osibisaba reblogged this from anextrapeace
weareallconfused likes this
anextrapeace reblogged this from cyanideandpseudophilosophy
discotronich-infatuation likes this
osibisaba likes this
cyanideandpseudophilosophy posted this
